On the plane home, the scene in Katz's Deli, with Chines subtitles